Bahasa daerah Pangkalan Bun, Kalimantan Tengah

BAHASA TERINGIN

Dikacau-kacau=diaduk-aduk
Dihompas=dibanting
konyang=kenyang
Buta=padam(lampu)
sontok=mepet(waktu)
Duwi=centong(sendok besar untuk mengambil nasi)
pengguringan=tempat tidur
longkang=jendela
lawang=pintu
disunduk=dikunci
pian=kamu(untuk orang yang lebih tua)
ulun=aku(untuk bicara dengan orang yang lebih tua)
honda=mau
Honda kemona?= mau kemana?
pandak=pendek
potang=gelap
potang kabu=gelap sekali
pahit ketota=pahit sekali(makanan)
Bahari=sore
teboda=cempedak(nama buah)
joring=jengkol
Tobu=tebu
susupan=tanaman putri malu
kelakai=tumbuhan paku (yang biasa untuk dimaka)
Behomba=digendong
Clorot=es kelapa muda
momat=ruput ilalang(rumput liar)
lala=kerang kecil(biasa di air tawar)
mencolang=melek(mata)
huma=sawah
hitam hiru=hitam sekali
Balu=janda

hingu,mehingu = memelihara
uri,diurikan = biar,dibiarkan
hongai = lelah
hundin = kalian
songki,songka = sempit
koyo = sombong